Hi Mark,
Thanks for your suggestion, but I switched to another theme and still same problem: custom icons are not displayed.
In fact the custom icons I used were files (not CSS classes).
The icons still exist on the webserver, but aren't used anymore by Aware for generating my menu-items.
Same problem on Aware v. 5.8