I will show the issue using the standard CRM example
Change the "Direct output to:" dropdown to "Popup Window"

Then test like this:
Edit customer

Move to next Customer

Main area of the visual perspective displays the next Customer rather the pop-up window

Am I missing something, or should it move to the next record in the popup?