Edit labels in logon.html

Sergej

Hi
When I try to edit label of logon form in logon.html
and
change fieldLabel: 'User name' to fieldLabel: 'Text in cyrillic(russian)'
it is not displaying correct-mess abracadabra
logon.html shows utf-8 encoding.

Do I have to change something else?

aware_support

This is not an Aware IM question - logon.html is just an HTML file that is run outside of Aware IM. My guess is that you need to modify the file to specify the UTF-8 encoding explicitly. Check HTML reference how to do this

Sergej

Thanks! I just added

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

and now it works.

Sergej

But how to change encoding of logonOp.aw ?
When you type wrong login-password you are redirected to logonOp.aw

and there labels displayed as question marks.

Sergej

I changed in logonOp.jsp
to UTF-8

<%@ page language="java" pageEncoding="UTF-8" contentType="text/html;charset=UTF-8" %>

It doesnt work.

And second question how/where to translate "Logon error" message

Invalid credentials or access denied. Please try again.

and "logon validation" message

This field is required.

I have

This field is required.

translated in locale but it doesnt work in logon,

It is all for testing_mode=false

Sergej

Could you tell me how to change encoding of logonOp.aw ?

Cyrillic captions on logon.html are displayed correct but If you type wrong login-password you are redirected to logonOp.aw and there captions displayed as question marks.

aware_admin

"This field is required can be translated directly in the EXT library - seach all js files in the Aware IM folder and you will find it.

There is no encoding for logonOp.aw - it is not an HTML page and in case of an error it still redirects to logon.html eventually. So if your logon page works this should work as well.

Sergej

in case of an error it redirects to logonOp.aw not to logon.html.
Does it mean something wrong in code of my logon.html ?

aware_support

Yes, most probably. Like I said, logonOp.aw is not a separate page - it is the same html page.

Sergej

Hi!
I downloaded the last evaluation version. Installed it with derby on windows.
Then I

Opened logon.html file from C:\AwareIM\Tomcat\webapps\AwareIM
in notepad.
64 line I changed to title:'пожалуйста',
containing Cyrillic letters.
I opened from browser http://localhost:8080/AwareIM/logon.html
Result - title is displayed as пожалуйста.
I entered wrong login/password
Result - I was redirected to http://localhost:8080/AwareIM/logonOp.aw
And now title is displayed ??????????.

How to fix it?

aware_support

When you save it in Notepad it most probably changes encoding. Encoding MUST BE UTF-8

Sergej

I have tried to save in different encodings (UTF-8 without\with BOM, Win1251) by different notepads. In each of the case result as above but the only encodings that worked finally are: Win1250 and Win1252 (East-west european).

Why doesnt in work in utf-8?

I am also having problems with Cyrillic filenames of attachment files that are sent in email via awareim. Could this 2 issues have the same root cause?

Sergej

If it helps someone I managed to do that in EmEditor.

Sergej

But after all, now cyrilic tooltips in logon form are displayed as abracadabra. So better would be to make it work in utf8.

mrbdrm

i can confirm this.
The login page are not encoded properly after typing wrong credentials
this is a show stopper and need to be prioritize.