In the case of a name change, the field name does not propagate and can not be edited.
In the case of copy to new BO same but the BO name does not propagate and can not be edited.
In either case all rules must be deleted, the attribute saved and then all recreated.