I have found an issue sorting on an attribute for queries that uses group, causes no results to be displayed.
I have replicated it on your sample CRM app on the Correspondence tab. If you select say 'Last Name' No data is displayed.
Shouldn't it just resort the data by Last Name.