Turns out the problem is specific to running Aware IM on Linux with no GUI. Would be good if you mentioned it right away.
Some report capabilities are not available for some Linuxes with no GUI - it just needs the system libraries to perform graphic operations.