I can't find that option?
I have an attribute defined as Plain Text, I have then entered some choices for the field then checked 'Other values Allowed' on 'Presentation I have selected under Other 'Allow users to add and edit choices', which puts an icon next to the dropdown.
This is the same on the form. When I preview the for it works but not in test or published.