aanders1977,
When I was trying to put together my first bsv online, I struggled with the proper/easiest steps also. It's all in the User Guide, but here is a summary of how I did it. It this too elementary for you, just ignore it.
On your server:
1- Start Configuration Tool
2- Create new Business Space & make no changes to it -- just save it as is
3- Publish the new Business Space
4- Login to new Business Space using the Business Space name from #2.
Using this approach, you are not transferring anything over to the server "manually".
Once this is successful, then you don't even have to transfer your bsv from your local machine over to your server. You can do it through the AwareIM bsv menu you logged into:
1- Click on Standard
2- Click on Upload Version
3- DONE -- simply Login to new site & your bsv should be operational.
No FTP was ever needed & your let AwareIM handle all the mechanics of where to store bsv info, etc.
Hope this helps,
Tom