No need to go through the delete process you initially asked about.
Just recreate the documents:
If motorcycle_contract.delete_forms WAS CHANGED TO 'Yes' Then
motorcycle_contract.MotorcycleContractDocument='ContractTemplate'
motorcycle_contract.motorcycle_evidence_of_ownership='EvidenceTemplate'
motorcycle_contract.motorcycle_nova_confirmation='NovaTemplate'
motorcycle_contract.motorcycle_takeover_confirmation='TakeoverTemplate'
motorcycle_contract.delete_forms='No'
In fact, you probably do not need the motorcycle_contract.delete_forms attribute. Simply monitor if the form data changes & fire the rule above.