Thank you for the new build! However, my first impression is that it still didn't fix the problem:
1.Create query test
2.Go to the Rule Form tab
3.Create statement like: "Find Bo1 where bo1.attribute1 contains tempbo2.attribute1 and bo1.attribute2 contains tempbo2.attribute2"
4.Click on create, save, update business space and keep locked
5.Go to the simple rule tab and back to rule form tab.
6.Watch how you query Statement changed!
Angarato.