Hi,
It looks like there is a missing icon in your setup. Could you try hovering your mouse over the space to the left of the “add attribute” icon. A tooltip should show up to “add a text label”. Click on the space where the icon should be.
Let us know if that doesn’t work.
We are currently rewriting this area of functionality.
