It's hard to say whether Aware IM is affected by this vulnerability, but if you are worried, you can download and install Tomcat 9.099 as recommended in the article.
To replace Tomcat in Aware IM, follow these instructions:
1) Install Tomcat in a separate directory
2) Rename AwareIM/Tomcat directory to AwareIM/TomcatOld
3) Copy the installation in 1) into AwareIM/Tomcat folder
4) Copy AwareIM/TomcatOld/webapps/AwareIM into AwareIM/Tomcat/webapps/AwareIM
5) Copy AwareIM/TomcatOld/conf/server.xml to AwareIM/Tomcat/conf/server.xml