Yes, I do this all the time but requires some tinkering. You basically need to use the AwareApp JS functions for this and instead of having the value Mickey you would have a HTML element e.g a span like this:
<span title='Explanation to user when hoovering value' onclick='AwareApp.startProcessWithInit('Process','main','TempObject','Value=Mickey');' class='yourspanclass'>Mickey</span>
You need to have a TempObject BO as a temporary placeholder to hold the value (as the startprocesswithinit creates an instance of an BO with a value, read up on the function in the docs if you don´t understand how it works).
You can then also style the span text so it either looks like the other text in the query or style it in some other way and also add things like cursor so it´s evident to the user they can click on the value. Add a class to a CSS file in your Custom CSS folder for the app, in the example above the classname is "yourspanclass".
I usually use another attribute for the value that only holds the value e.g Mickey and then another attribute that holds the span and the attribute with the span is what I display in the query. I populate the span code etc. via business rules.
