Thanks for the answer support.
From my user point of view, the Assembly object is irrelevant. The tree view is for the Part attribute, which contains other Parts. The settings of the attributes to show in the "columns to display" is available anyway only for Parts, not for the object from which these Parts are referenced.
For consistency, the "columns to display" setting for the Part attribute should be applicable to all Parts shown, no?