this is good, because you now know that it is hitting the server for sure.3 tries and all of them failed:
192.14.226.143 - - [06/Apr/2020:17:09:19 +0200] "POST /App/request.awmn HTTP/1.1" 200 85
192.14.226.143 - - [06/Apr/2020:17:09:26 +0200] "POST /App/request.awmn HTTP/1.1" 200 85
192.14.226.143 - - [06/Apr/2020:17:09:37 +0200] "POST /App/request.awmn HTTP/1.1" 200 85
But you don't know whats in those 85 bytes of a reply.
Probably "unauthorized user"
The key will be in the Server/Tomcat Output Window.
You should see the attempted login, and the user DOMAIN, ID, PW coming in... and the reply from Aware.
So whats in that log area should help.
Also, are you using the default "red" login screen still?