When you have a one to one reference attribute and its set to display in line in its parent's form, the "add record" button is still shown. I mean the arrow that bends to the right icon.
Clicking it does not do anything but I don't think it should be there.