How to let users edit images stored in attributes of the Picture type

Select the Picture attribute in the list of attributes of the object or on a particular form. Go to the Display Settings property. Then tick the Allow cropping and resizing checkbox. After you do this end users will be able to crop and/or resize images stored in this attribute.